Red sounded like a dropped mango bouncing off a zinc roof. Orange was the squeak of a bicycle bell. Green was a steady hum, like a bus idling at the stop, and blue was a long low note that made your teeth feel warm.
Nessa Brown had heard all of this since she was four years old. She had told her gran, her teacher, and the whole of Half Way Tree. Nobody believed her, except for her cousin Dwayne, who believed everything, including the time she said she had seen a goat riding a bus.
"Prove it," Dwayne said, one afternoon in July, sitting on the wall outside the yard with his cracked phone held up like a microphone.
"Yellow is a steelpan," said Nessa. "Bright and ringing. Like the stand where the Coaster buses wait."
"That's a bus stand," said Dwayne. "Not a sound."
"Listen."
He listened. He heard the buses grinding and a man selling ice pops and the radio from the barber shop. He did not hear yellow.
"See?" he said. "Nothing."
That was the first strange thing. Nessa listened again, and the yellow was gone.
Not just from the bus stand. It was gone from the mango tree, from the taxi signs, from the bright cloth on the washing line. The world still had its red and its green and its orange, but the yellow had drained out of the sounds like water through a hole in a bucket.
"Colours get lent," Gran said when Nessa ran in and told her. Gran was shelling peas into a bowl, and she did not look up. "Sometimes they go to the sea for the summer. Sometimes they go to the hills to rest."
"Gran, the yellow is missing."
"Then you had better go and find it," said Gran, and she went on shelling peas.
So Nessa put on her red sneakers and her yellow bandana, and she and Dwayne followed the one thin thread of sound that was left in the whole of Kingston. It was faint and high, like a pan being tapped very softly. It led them down Constant Spring Road, through Hope Gardens, past the fountain where pigeons squabbled, and under the old railway bridge.
Under the bridge lived a man named Mr. Pring. He sold umbrellas in the rain and slept in the afternoon sun, and he did not like noise. Nessa knew him as the grumpy man who once threw a shoe at a radio.
He was sitting on an upturned crate in front of a row of glass jam jars. Each jar held a glow. One was red and rattled like a drum. One was blue and purred. And in the middle of the row, one jar was full of bright, quivering yellow.
"Oh," Nessa breathed. "There you are."
Mr. Pring jumped to his feet. "You can't have it!"
"We don't want it," said Dwayne, a bit too quickly. "We just want to know why you've got it."
Mr. Pring glared at them over his spectacles. "Because it won't stop," he said. "Every afternoon for a week, this yellow comes flying over the bridge and bangs against my roof like a bird that's lost its way. I can't nap. I can't sleep. I tried to catch it in a bucket, and it hummed at me the whole night. So I caught it in a jar. Now the jar is humming at me instead."
Nessa looked at the yellow. It was shivering and bright, and it was singing in a rattle of pan notes, and it was not happy.
"Where did it come from?" she asked.
Mr. Pring pointed up the hill, toward the school on the far side of the gardens. Faint across the air came the sound of a steelband, rehearsing for the Festival on Saturday. Nessa could hear a boy's bright tenor pan and a girl's bass, and they were playing so hard and so fast that the yellow notes were spilling out of the pans like sparks off a fire.
"The steelband," Nessa said. "They're too loud. The yellow can't stay inside."
"Then tell them to hush," said Mr. Pring.
Nessa looked at Dwayne. Dwayne looked at her. Then they both looked at the jam jar.
The school's steelband was in the yard, sweating and shouting over each other. Their leader, a tall girl called Marisol Grant, was waving her sticks. When Nessa explained, with Dwayne adding helpful details, Marisol narrowed her eyes.
"You're telling me our sound is escaping?"
"It's not escaping," said Dwayne. "It's leaking. Like a bad roof. Very serious."
"I don't need a roof lecture from a boy with a broken phone," said Marisol. But she looked at the bright shimmer that was drifting over the yard, and she sighed. "Fine. What do we do?"
"Play it soft," said Nessa. "Like a lullaby. Just the yellow notes, very gentle, so the sound stays where it belongs."
The band tried. They played softly, and the yellow shimmer drifted closer, then closer still, and then settled on the top of the steel drums like a cat getting comfortable. Marisol's face went from doubtful to amazed.
"Keep going," Nessa whispered. "Let it come home."
They kept going. The soft yellow notes curled up the hill, over the gardens, past the fountain, and down the old railway bridge. Nessa heard the jam jar rattle once, then go quiet. Under the bridge, Mr. Pring sighed a long contented sigh and took off his spectacles.
When the Festival came round on Saturday, the steelband stood in the stadium and played the loudest, brightest tune Kingston had ever heard. Nessa was at the front, with her red sneakers and her yellow bandana. When the first yellow note rang out, it did not fly away. It rolled over the stands and out across the city, bright as a sunrise, and it landed soft and warm on every taxi roof and every stall of ackee, until the whole of Half Way Tree was humming with it.
Gran was in the third row, shelling peas in her lap. She stopped and looked up, and she smiled at her granddaughter as if she had always known exactly where the yellow had gone.
Dwayne, sitting beside her, held up his cracked phone. "Ladies and gentlemen," he said in his best cricket commentator's voice, "the yellow is back, and it's the best thing I've ever heard."
Nessa grinned. For once, somebody had heard it too.