Back to KékeKéke's story shelf
← all stories
Big Adventures · ages 7–10

The Missing Street in Cape Town

Kéke carried this story home for you.

Thandi Ndlovu had walked down Pelican Street every day of her life, so it was very strange that the city's map could not find it.

"It's a blank," she said, holding the printout flat on the kitchen table. "Look. Here's Albert Road. Here's the bus stop. And here, between them, nothing. Just white paper, like somebody sneezed on the street and it got lost."

Jaden Fortuin leaned over her shoulder and bit into a jam sandwich. He was eleven, lived two doors down from her in Woodstock, and was the only person Thandi knew who could skateboard down a hill, eat, and argue at the same time.

"Maybe it's a secret street," said Jaden. "Like a ninja street. It hides."

"Streets don't hide. They're streets."

"Ninja streets do."

Thandi's school project was a map of Woodstock, drawn by hand with every street, lane, and shop in its place. It was due on Friday. Without Pelican Street, her map had a hole in the middle of it, and Mr Sithole, her teacher, had already circled the hole in red pen with a note: Check your sources.

So they went to check.

First they asked the neighbours. Mrs Adams, who lived at number fourteen with a rooster named Brigadier, put down her watering can and said, "Pelican Street is exactly where it has always been, my dear. Between the bakery and the old railway wall. You can smell the bread from my kitchen."

"Is it on any map?" asked Thandi.

Mrs Adams frowned. "Maps are for people who don't live here."

Uncle Rashied, who ran the barber shop on the corner, was quite sure the street existed. He had cut hair on it for twenty years. He just could not tell them why it had disappeared, and he did not seem to mind very much.

Then Jaden remembered his grandfather.

Oupa Fortuin had been the postman for Woodstock for thirty-one years. He had walked every street, lane, and alley, and he kept a leather postbag in the corner of his lounge, filled with envelopes that had never been delivered. He pulled one out now and turned it over.

The address was written in careful blue ink: 14 Pelican Street, Woodstock. The stamp was dated 1952.

"Huh," said Jaden.

"Huh," said Thandi, her heart beating a little faster. "Oupa, does the street still get post?"

Oupa Fortuin smiled sadly and set the bag on his knee. "The post knew where it was going. It was only the maps that lost track."

That gave Thandi an idea. The city's maps were kept at the old library on Roeland Street, in a long wooden room called the Map Drawer. It was the one place in Cape Town where, the librarian had once told her, every street ever printed was filed away like a good secret.

On Saturday morning, they walked there with the postbag, a flask of rooibos tea, and a notebook.

The Map Drawer was cool and dim, lined with flat wooden cabinets. The librarian, Mrs Mahlangu, looked over her glasses at the postbag and said, "Ah. The Pelican Street people. They come in every twenty years to ask."

"Has anyone ever found it?" asked Thandi.

"Nobody has found it. They have only been told it is not there." She slid open a drawer marked WOODSTOCK, 1980–2000, and lifted out a large sheet of paper. "Here is the problem. When the council redrew the map in 2001, a painter came to repaint the street sign on the old railway wall. He painted over the blue sign with white paint, to match the wall. And when the surveyors came to check the names, they could not see the sign. So the street was rubbed out."

"But the street didn't go anywhere," said Jaden.

"Streets don't go anywhere, boy. People forget to write them down."

Thandi sat very still. Then she said, "Then we have to write it down."

Here was the surprise, and the trouble. The council had a vote the following Friday, deciding which lanes would be kept for the new bus route. Pelican Street was not on the list, because it was not on the map. If nobody could prove it existed, the bus lane would run straight through fourteen houses, a barber shop, and the rooster's favourite patch of dirt.

Thandi and Jaden went back to the railway wall that afternoon, with a bucket of sky-blue paint borrowed from Uncle Rashied and a stepladder from the barber shop. Under the white paint, they found the faint outline of the original sign, exactly where Oupa had said it would be. They scrubbed the wall, primed the sign, and painted the letters again, one by one, with Jaden holding the ladder and Brigadier pacing the bottom step, crowing at every stroke.

Then they took three things to the council: the 1952 postcard, Oupa's postbag, and a photograph of the freshly painted sign, with the rooster in the corner of the frame.

The official who met them had a grey suit and no sense of humour, but he looked at the postcard for a long time. He looked at the rooster for longer.

"Is that a registered rooster?" he asked finally.

"He's a resident," said Thandi firmly.

Two days later, a letter arrived at number fourteen. It said that Pelican Street had been restored to the official map, and that the bus route would curve gently around it, past the bakery, with a small new stop for passengers who wished to smell the bread.

Mrs Adams read it aloud on her step to half the street. Uncle Rashied cheered. Oupa Fortuin wiped his eyes and went to fetch the flask.

On Friday, Thandi handed in her map. It had a street in the middle of it, drawn in sky-blue, with a tiny rooster in the corner. Mr Sithole read her note on the back, which said Please check your sources, and under it, in smaller writing, Source: Brigadier.

He laughed so hard that he had to take off his glasses.

Choose another story