Back to KékeKéke's story shelf
← all stories
Little Stories · ages 4–7

The Midnight Tram of Addis

Kéke carried this story home for you.

The tram that stopped at the corner of Piazza at midnight had no number on its front, and its bell rang in a key Selam Haile had never heard before.

She was standing under the streetlight with a paper bag in her hand. Inside the bag were a small brown bottle of cough syrup, a packet of biscuits, and four birr folded into a square. Her grandmother, Ayelech, had been coughing since the rains began, and the late pharmacy at Mexico Square was the only one open after dark. Selam had walked there and back twice already. The second time, she had missed the last bus home, and the tram had come instead.

"Get on, child," called the conductor. She was a broad woman in a blue uniform, with a ticket punch shaped like a little crown. "The night is not for standing around."

Selam climbed aboard. The tram was warm and smelled of roasted coffee and wet wool. Every seat was taken, and every passenger turned to look at her with interest.

In the front sat an old man in a white cap, holding a loaf of bread wrapped in a cloth as if it were a baby. Behind him, a woman with a basket of folded papers hummed a tune that sounded as though it were missing its last few notes. At the back, a boy about Selam's age held a glass jar on his lap, filled with something that shimmered faintly, like rain caught in a lantern.

"Fare," said the conductor, holding out her hand.

"I have four birr," said Selam.

"Birr is for the city," said the conductor. "This is the midnight tram. We take our fare in stories. One true story, told well, for each rider. That is your ticket home."

"I don't know any stories," said Selam, her heart thumping. "Only my grandmother's cough."

"Ah," said the old man, leaning forward. He had a voice like flour being sifted. "Then tell us about your grandmother."

So Selam told them. She told them how Ayelech had lived in Piazza for sixty years and knew every baker on the street by name. She told them about the jebena, the clay coffee pot, and how her grandmother roasted the beans each morning in a shallow pan, turning them with a long wooden spoon until the whole house smelled like the start of something good. She told them how Ayelech always gave the first cup to the neighbour who had the hardest week, and how that neighbour always cried a little and drank it anyway.

"And now she is sick," Selam finished, looking at her shoes. "I can't make her coffee, because I don't know how she does the roasting. And the pharmacy is closed until morning. This one is far away."

The tram was quiet. The old man wiped his eyes with the corner of his cap.

"That is a fare," said the conductor, and she punched a small crown-shaped hole in Selam's paper bag.

The woman with the basket leaned forward. "Here is your ticket," she said kindly, and handed Selam a folded paper. It was blank, except for a tiny drawing of a jebena and one word in Amharic that meant warm.

The boy at the back came up the aisle with his jar. "I'm Dawit," he said. "I collect rains. This one fell the day my father came home from the hospital."

He lifted the lid very gently. Out floated a silver drizzle that smelled of eucalyptus, and it settled over Selam's hair like the softest mist. The cough that had been hiding in her throat all evening suddenly felt much smaller.

"That is a gift," said Dawit. "Not a fare."

Then the tram began to move. It did not go to Mexico Square. It rolled down the side streets of Piazza, past a bakery with its lights still burning, past a little church whose bell answered the tram's bell, and up the hill to the house where Selam's grandmother lived, with one lamp still lit in the window.

Selam got off at the bottom of her own street. The conductor leaned out of the door. "Tell your grandmother the midnight tram says hello," she called. "And tell her the first cup goes to whoever had the hardest week."

When Selam pushed open the gate, her grandmother was standing in the doorway in her shawl, holding a small brass pan with a handle wrapped in cloth. She was coughing, but she was smiling.

"I heard a bell," said Ayelech. "The tram never rings for anyone with nothing to say."

Selam held out the paper with the jebena. Ayelech read the word and laughed until she coughed again.

"Give me that bottle," she said, "and sit down. The beans are roasting already, and you are going to tell me every story from the tram while I make you the first cup. You have had a very hard week."

Selam sat on the step with the warm paper in her hand, and began again from the beginning.

Choose another story