Back to KékeKéke's story shelf
← all stories
Little Stories · ages 4–7

Heidi Arrives in the Mountains

Kéke carried this story home for you.

Librarëtte Little Stories · 032 · The Alm mountain above Dorfli, Switzerland · Ages 4–7

Adapted from Heidi by Johanna Spyri (Project Gutenberg #1448). Excerpt / Adaptation: Adaptation.

Up the mountain path from the village of Mayenfeld, a tall young woman named Dete led a small girl by the hand. The girl was five years old and wearing three dresses, one on top of the other, and a thick red woollen shawl. It was June, and the sun was hot. Her cheeks were as red as apples.

"Are you tired, Heidi?" asked Dete.

"No, I am hot," said Heidi.

"Then take big steps," said Dete. "We'll be at the top in an hour."

At the village of Dorfli, half way up, Dete stopped to chat with a stout woman named Barbel, who wanted to know everything. Dete was going to Frankfurt to work as a maid in a grand family's house, and she had decided that Heidi would live with her grandfather, the old man who lived on the high pasture. Everyone in the valley called him Alm-Uncle.

"That man!" said Barbel. "He never comes down, and when he does, the children run away from his stick."

"He is her grandfather," said Dete firmly. "It's his duty to look after her now."

Barbel lowered her voice and asked what had really happened to the old man, and why he had gone so far up the mountain to live. Dete told her, in a whisper: the grandfather had once owned a fine farm, but had squandered it, and then his son had died young. The old man had lost his good name, and the whole valley had turned away from him. Dete thought she had said too much, and she glanced back over her shoulder.

The child was nowhere to be seen. The two women had been too busy talking to notice her go.

"There she is!" cried Barbel, pointing far up the slope. "She's with the goatherd, Peter, and his goats."

Peter was eleven, with bare feet and a goatherd's stick. He knew many hidden paths where the goats could find the sweetest plants, and Heidi was following him happily. Halfway up, Heidi stopped, sat down on a rock, and began to pull off her shoes. Then she unwound the red shawl, undid one dress, then the other, and dropped them all in a heap. She ran on up the mountain in her thin white undershirt, as light as a goat.

Peter grinned so widely that his face almost split in two, but he said nothing.

When Dete finally reached the hut, she saw the little bundle of clothes lying on the grass far below, with a spot of red on top.

"Heidi! What have you done? Where are your new shoes? Your stockings? Everything!"

"I don't want any clothes," said Heidi calmly. "Down there."

Dete stamped her foot and sent Peter down to fetch the bundle. He ran the whole way and came back in no time at all, and Dete gave him a coin for his trouble.

Then the children climbed the last steep stretch to the hut. It stood on a rocky shelf, facing the valley, with three old fir trees behind it. On a bench in front of the door sat an old man with a long grey beard and thick grey eyebrows that met over his nose like a bush. He had a pipe in his mouth and did not look up.

Heidi walked straight up to him and held out her hand. "Good evening, Grandfather."

He gave her hand a brief shake and studied her from under his brows. Heidi stared right back at him, without blinking.

"I have brought you Adelaide's child," said Dete quickly. "You can hardly remember her."

"And what has the child to do with me?" the old man said curtly. He pointed his pipe at Peter. "You, boy, take your goats and be off."

"She is to stay with you," said Dete. "I have done my duty by her for four years. Now it is your turn."

The old man rose from the bench. He looked at Dete with such a hard stare that she took a step back. "Be off with you this instant," he said, in a voice that could have stopped a waterfall. "And do not let me see your face again in a hurry."

Dete did not wait to be told twice. She called a hasty goodbye to Heidi and ran back down the mountain as fast as her legs would carry her.

Heidi turned to her grandfather. "Can I see what is inside your house?"

"Come, then," said the old man, and he led her through the door.

Inside, there was one large room with a table, a chair, a bed in one corner, a hearth with a big black kettle hanging over it, and a cupboard full of clothes, cups, bread, cheese, and smoked meat. Heidi went straight to the cupboard and pushed her bundle of clothes deep into the back, behind her grandfather's shirts, so that no one would find it again.

"Where am I to sleep, Grandfather?" she asked.

"Wherever you like."

Heidi looked around, and at once she spotted a short ladder leaning against the wall. She climbed it and found herself in a loft full of sweet-smelling hay. Through a round window she could see the whole valley spread out beneath her, all the way down to the village.

"I shall sleep up here!" she called. "It's lovely up here. Come up and see!"

"Oh, I know all about it," her grandfather called back.

"Then bring me up a sheet!" said Heidi. "You can't have a bed without a sheet."

The old man grumbled, but he went to the cupboard and pulled out a sheet. Then he climbed the ladder, slowly, one rung at a time, and handed it up to the child who was already making her bed in the hay.

Choose another story